1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annoncez votre produit ou service ici,
Contactez-nous sur www.SubtitleDB.org aujourd'hui
2
00:09:34,150 --> 00:09:36,449
Tu dois admettre que c'est le cas
une belle partie du pays.
3
00:09:36,450 --> 00:09:38,599
Et je pense que ça peut aider
tu te rétabliras bientôt.
4
00:09:38,600 --> 00:09:41,259
Il faut lui donner une chance.
5
00:09:41,260 --> 00:09:43,450
Tu sais que c'est celui-là
meilleure clinique du pays.
6
00:09:43,451 --> 00:09:45,929
Et le Dr Osterman est une célébrité.
7
00:09:45,930 --> 00:09:48,165
C'est agréable d'être une célébrité
tu m'envoies en enfer.
8
00:09:48,200 --> 00:09:51,159
Pas ma chérie, personne ces jours-ci
il ne dit pas non plus qu’il est diligent.
9
00:09:51,160 --> 00:09:53,389
L'expression correcte est sanatorium.
10
00:09:53,390 --> 00:09:57,099
Ce n'est pas une honte si quelqu'un
il va dans un sanatorium.
11
00:09:57,100 --> 00:09:59,999
Je pense juste que c'est une beauté
vacances dans un complexe de luxe.
12
00:10:00,000 --> 00:10:02,699
C'est sûr que ce sera beaucoup plus confortable
vous le trouverez, comme de nombreux journaux.
13
00:10:02,700 --> 00:10:05,299
J'y vais seulement parce que tu l'es
j'ai décidé que je devais y aller.
14
00:10:05,300 --> 00:10:08,419
Pas �n. Tu ne sais même pas comment
combien ai-je payé pour les frais de scolarité,
15
00:10:08,420 --> 00:10:09,759
ce que je pensais
cela devrait être suivi.
16
00:10:09,760 --> 00:10:11,319
et tout le monde a recommandé Osterman.
17
00:10:11,320 --> 00:10:13,729
Je comprends. Et tu ne le fais pas
vous voulez perdre votre argent.
18
00:10:13,730 --> 00:10:14,869
Non, ce n'est pas une question d'argent.
19
00:10:14,870 --> 00:10:18,199
De nombreux patients similaires en traitement
» fut le plus réussi.
20
00:10:18,200 --> 00:10:20,309
Si tu le crois
je peux économiser, je le promets
21
00:10:20,310 --> 00:10:25,270
que ça fait quelques semaines
vous pouvez rentrer chez vous auprès de vos enfants.
22
00:10:29,180 --> 00:10:30,375
Arrêtez ça !
23
00:10:34,230 --> 00:10:40,230
Me tuer est une chose, mais
pourquoi veux-tu te suicider ?
24
00:10:59,522 --> 00:11:02,201
Le médecin m'a demandé pourquoi
laissez-moi m'occuper de vous, Miss Medina.
25
00:11:02,202 --> 00:11:03,827
C'est un bel été.
26
00:11:05,162 --> 00:11:07,339
Je lui ai dit que c'était important
nous avons constaté une amélioration.
27
00:11:07,340 --> 00:11:11,081
Mais pas pour moi. C'est le choc
le traitement n’a pas apporté beaucoup de changement.
28
00:11:11,082 --> 00:11:16,662
- C'est juste une perte de temps. - Non. Nous mesurons
Ils ont eux-mêmes apprécié la différence.
29
00:11:16,663 --> 00:11:19,342
Beaucoup plus détendu et calme.
30
00:11:19,343 --> 00:11:23,402
Personne ne se soucie si je vais mieux
ou si je suis reposé ou non.
31
00:11:23,403 --> 00:11:27,191
Personne ne discute avec moi.
J'ai été seul toute ma vie.
32
00:11:27,192 --> 00:11:28,482
Oui je sais.
33
00:11:31,500 --> 00:11:34,199
Tu ne sais pas vraiment à quoi ça ressemble
qu'il n'y a pas de coup de main,
34
00:11:34,200 --> 00:11:36,449
quand vous en avez besoin.
35
00:11:36,450 --> 00:11:38,799
Alors tu dois laisser
pour m'aider.
36
00:11:38,800 --> 00:11:40,562
Je n'ai presque jamais vu mes sourcils.
37
00:11:40,563 --> 00:11:43,249
Qu'a-t-il fait ?
mon père ? J'ai oublié.
38
00:11:43,250 --> 00:11:46,439
C'était gros ? Attaché militaire�? Quoi?
39
00:11:46,440 --> 00:11:47,780
et ma mère ?
40
00:11:48,670 --> 00:11:51,200
Ma sœur, pourquoi suis-je ici ?
41
00:11:51,680 --> 00:11:56,595
Je ne le sais pas. seulement
Je voulais te le dire.
42
00:11:56,750 --> 00:11:59,280
Que penses-tu vraiment de moi ?
43
00:12:00,650 --> 00:12:05,603
- Nous voulons vous aider à vous améliorer
être. - C'est ce que tout le monde dit ici.
44
00:12:05,604 --> 00:12:07,506
Je me souviens quand j'étais enfant
45
00:12:07,507 --> 00:12:11,604
une fois que j'ai franchi les portes
pour l'hiver et je suis allé en ville.
46
00:12:12,400 --> 00:12:17,209
Je vais bientôt perdre la trace
dans un labyrinthe et dans la foule des inconnus.
47
00:12:17,210 --> 00:12:21,699
J'avais peur et j'ai demandé à tout le monde,
si j'ai vu ma mère ou mon père.
48
00:12:21,700 --> 00:12:27,700
Il y avait tellement de monde là-bas. je croyais
qu'ils sont aussi dans la foule.
49
00:12:27,750 --> 00:12:31,799
Je savais, je savais. j'étais sûr
qu'un jour je les retrouverai.
50
00:12:31,800 --> 00:12:34,475
Mais je ne les ai pas trouvés.
51
00:12:36,280 --> 00:12:39,339
La police l'a trouvé
ils m'ont ramené ici.
52
00:12:39,340 --> 00:12:42,099
Tu ne devrais pas laisser ça être
ses souvenirs sont tellement bouleversants.
53
00:12:42,100 --> 00:12:43,499
Je sais qu'il y en a.
54
00:12:43,500 --> 00:12:47,160
Quand je suis revenu le soir, ils ont dit
pour moi que ma mère et mon père
55
00:12:47,161 --> 00:12:50,099
il a même quitté le pays
ils sont quelque part à l'étranger.
56
00:12:50,100 --> 00:12:53,199
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que beaucoup
ils sont loin et je suis devenu pire.
57
00:12:53,200 --> 00:12:57,255
J'ai été envahi par la solitude. C'était un cauchemar.
58
00:12:57,900 --> 00:13:00,919
Mais maintenant je suis là pour
laissez-moi vous aider à récupérer.
59
00:13:00,920 --> 00:13:04,649
Je peux te le dire
il ira mieux bientôt.
60
00:13:04,650 --> 00:13:09,085
- �, ma sœur, c'est ce que tu penses ?
- Fais-moi confiance.
61
00:13:09,700 --> 00:13:12,999
je l'aimerais
il me considérerait comme un ami.
62
00:13:13,000 --> 00:13:16,340
Je me considère aussi comme un ami.
63
00:13:17,300 --> 00:13:20,115
Je veux rester proche.
64
00:13:20,300 --> 00:13:22,590
Je serai toujours avec toi.
65
00:14:17,800 --> 00:14:18,800
Je suis désolé.
66
00:14:19,867 --> 00:14:23,686
- Je ne voulais pas vraiment te tuer.
- Pour nous tuer tous les deux.
67
00:14:23,687 --> 00:14:27,149
Je ne me souviens même de rien
de ces grands moments.
68
00:14:27,150 --> 00:14:31,250
- Tu ne sais pas...
- Je serai de retour lundi.
69
00:14:49,500 --> 00:14:52,200
Si tu veux te détendre,
sa chambre est prête.
70
00:14:52,201 --> 00:14:53,599
S'il te plaît, viens avec moi.
71
00:14:53,600 --> 00:14:56,019
Je pense qu'ils sont très accueillants
tu trouveras cet endroit
72
00:14:56,020 --> 00:14:58,999
parce qu'il peut faire ce qu'il veut
veut Nous n'avons pas beaucoup de règles.
73
00:14:59,000 --> 00:15:05,000
Je peux vous assurer que tout ici est simple
et il sera sûrement heureux ici s'il s'y habitue.
74
00:15:06,700 --> 00:15:09,870
Ils sont très nerveux
il semble, mais je peux vous assurer
75
00:15:09,871 --> 00:15:12,059
que vous l'aimerez ici.
76
00:15:12,060 --> 00:15:15,495
Le professeur l'examinera.
77
00:15:30,400 --> 00:15:36,400
Assez, c'est assez maintenant. je suis sûr que c'est le cas
il a besoin de repos. S'il te plaît.
78
00:16:22,700 --> 00:16:24,085
Vous pouvez l'enlever.
79
00:16:26,080 --> 00:16:31,895
Tu vois, Mary, tu peux apprendre
jouer au prochain jeu.
80
00:16:32,250 --> 00:16:33,721
- Bonjour, Ruth.
- Bonjour.
81
00:16:33,722 --> 00:16:35,549
- Comment vas-tu?
- Je suis mieux prêt.
82
00:16:35,550 --> 00:16:41,550
J�. je suis sûr que c'est le cas
Vous apprécierez votre séjour ici.
83
00:16:43,550 --> 00:16:46,099
- Bonjour, docteur.
- Bonjour.
84
00:16:46,100 --> 00:16:48,579
Je pense que Ruth est la bonne jusqu'à présent
notre patient le plus dangereux, le Dr Clay.
85
00:16:48,580 --> 00:16:52,579
Il essaie de contrôler ses tendances meurtrières,
mais cela ne suffit toujours pas. Je suis prêt.
86
00:16:52,580 --> 00:16:57,129
Sous observation en raison du risque
il faut le garder deux semaines, tu ne crois pas ?
87
00:16:57,130 --> 00:16:59,649
- Où est Cheryl ? L'avez-vous vu ?
- Elle parle à son mari.
88
00:16:59,650 --> 00:17:02,799
Je suis très satisfait du développement.
Il a failli mourir.
89
00:17:02,800 --> 00:17:08,700
- Comment sais-tu qu'il a failli mourir ?
- Cela ne sert à rien que nous restions ici plus longtemps.
90
00:17:08,701 --> 00:17:11,949
Je pense, Dr Clay,
qu'il peut partir après une semaine.
91
00:17:11,950 --> 00:17:14,649
Son mari fait tous les préparatifs.
92
00:17:14,650 --> 00:17:16,449
Mais la collection d'Osterman n'est pas encore complète.
93
00:17:16,450 --> 00:17:19,099
Je sais que c'est très important
c'est pour toi, Clay,
94
00:17:19,100 --> 00:17:20,919
mais je le pense vraiment
nous avons fait tout ce que nous pouvions.
95
00:17:20,920 --> 00:17:25,619
Il a toujours l'envie, mais pas beaucoup
c'est loin d'être un suicide.
96
00:17:25,620 --> 00:17:27,459
Il est maintenant temps de voir Anne.
97
00:17:27,460 --> 00:17:29,899
Vous direz à la personne
comment venir au bureau ?
98
00:17:29,900 --> 00:17:31,019
Je leur parlerai plus tard.
99
00:17:31,020 --> 00:17:33,925
- Bien sûr.
- Je suis prêt.
100
00:17:35,370 --> 00:17:38,299
- N'oubliez pas de préparer la voiture
À M. Hume. - Oui, professeur.
101
00:17:38,300 --> 00:17:40,099
Clay, tu peux le dire
à lui que la voiture est prête.
102
00:17:40,100 --> 00:17:41,100
avec peur.
103
00:19:40,600 --> 00:19:41,795
Anne ! Anne !
104
00:20:08,000 --> 00:20:10,519
Anne, tu ne veux pas aller mieux ?
105
00:20:10,520 --> 00:20:13,599
Je ne suis pas malade, docteur.
106
00:20:13,600 --> 00:20:16,700
Il n'y a rien de mal avec moi. Non
Je sais pourquoi je suis ici.
107
00:20:16,701 --> 00:20:19,520
je ne voulais pas mourir
moi-même ou quelqu'un d'autre.
108
00:20:19,521 --> 00:20:22,899
Je ne fais pas partie des imbéciles,
qui sont dans le besoin.
109
00:20:22,900 --> 00:20:26,599
Je veux juste faire l'amour.
Faire l'amour, c'est tout.
110
00:20:26,600 --> 00:20:30,399
On ne peut nier que tu es une idiote, Anne.
Vous êtes une femme en parfaite santé.
111
00:20:30,400 --> 00:20:35,099
C'est juste faire l'amour
il attendait. C'est sûr.
112
00:20:35,100 --> 00:20:37,485
Va prendre une douche.
113
00:22:22,149 --> 00:22:26,708
- Bonjour, M. Hume. Chéryl...
- Je sais, la période des visites est terminée.
114
00:22:26,709 --> 00:22:30,528
je pense que tu ferais mieux
Je vais à l'aéroport.
115
00:22:30,529 --> 00:22:33,968
De toute façon, cela n'a pas d'importance, puisque
après une semaine, Cheryl rentre à la maison.
116
00:22:33,969 --> 00:22:36,599
Du moins selon le professeur Osterman.
117
00:22:36,600 --> 00:22:39,749
Tu sais, tu n'es pas d'accord ?
Regardez comme c'est mieux.
118
00:22:39,750 --> 00:22:44,699
Après tout, j'ai amené Cheryl moi-même
ici et je sais quand cela a été réparé.
119
00:22:44,700 --> 00:22:48,660
De plus, il est l’un des propriétaires de notre entreprise.
120
00:22:48,900 --> 00:22:51,299
Nous avons besoin de toi, Cheryl.
121
00:22:51,300 --> 00:22:54,210
Vous devez revenir au travail.
122
00:22:54,700 --> 00:22:58,999
Eh bien... sa femme s'est suicidée
Essayez de le découvrir, M. Hume.
123
00:22:59,000 --> 00:23:00,999
Vous voudrez peut-être l'essayer.
124
00:23:01,000 --> 00:23:03,049
Nous ne l'avons pas encore trouvé
la racine du problème.
125
00:23:03,050 --> 00:23:07,499
Il avait tout le temps et je ne pense pas
que ce serait une affaire tellement sérieuse.
126
00:23:07,500 --> 00:23:11,699
Il a juste travaillé trop dur
il avait besoin de se reposer. C'est tout.
127
00:23:11,700 --> 00:23:17,399
Le conseil d'administration attend les retours
différence. La réunion aura lieu le 25.
128
00:23:17,400 --> 00:23:23,400
La machine de M. Hume est sur une lancée
commence Maintenant, si vous voulez bien m'excuser...
129
00:23:26,231 --> 00:23:27,806
Bonjour ma chérie.
130
00:23:31,891 --> 00:23:34,756
Très heureux de vous voir.
131
00:23:35,400 --> 00:23:39,110
Laisse-moi te regarder. Tu as l'air beaucoup mieux.
132
00:23:39,111 --> 00:23:42,370
Je sais que le parapluie est fermé
être dans un tel endroit.
133
00:23:42,371 --> 00:23:44,510
Mais sûrement pas
il faut rester longtemps.
134
00:23:44,511 --> 00:23:47,670
S'il te plaît, Peter, je dois sortir d'ici.
135
00:23:47,671 --> 00:23:52,250
J'ai parlé avec le professeur Osterman,
Et il pense que vous faites de bons progrès.
136
00:23:52,251 --> 00:23:54,410
Et c’est ce qu’il faut réaliser dans une telle clinique.
137
00:23:54,411 --> 00:23:57,491
Je ne m'améliorerai pas parce que
Je n'ai eu aucun problème.
138
00:23:57,492 --> 00:23:59,611
Nous devrions le savoir maintenant.
139
00:23:59,612 --> 00:24:03,427
Ils pensent que tout le monde ici est idiot.
140
00:24:03,892 --> 00:24:07,691
Peter, pourquoi tu ne peux pas ?
m'aimer comme nous le faisions quand nous étions enfants ?
141
00:24:07,692 --> 00:24:10,691
Non, Anna. Tu ne devrais pas dire ça.
142
00:24:10,692 --> 00:24:13,999
Vous n’avez donc pas complètement oublié, n’est-ce pas ?
143
00:24:14,000 --> 00:24:16,530
C'est la seule chose qui me réconforte.
144
00:24:16,812 --> 00:24:21,199
Anne, maintenant c'est fini
il faut oublier.
145
00:24:21,200 --> 00:24:25,199
Quel était mon nom ?
tu ne me fais pas l'amour
146
00:24:25,200 --> 00:24:29,499
Et j'ai commencé à sortir avec d'autres hommes
chercher ceux en qui je peux te trouver.
147
00:24:29,500 --> 00:24:32,231
Mais personne n'est comme toi, Peter.
148
00:24:32,232 --> 00:24:34,580
Toi seul peux étancher ma soif.
149
00:24:34,581 --> 00:24:38,949
Et j'ai beaucoup de sentiments
Et j'en ai fini avec ça.
150
00:24:38,950 --> 00:24:43,299
Non, oublie ça
ou je ne viens plus.
151
00:24:43,300 --> 00:24:47,949
Maintenant calme-toi, contrôle-toi.
Je ne suis pas venu pour te contrarier.
152
00:24:47,950 --> 00:24:53,399
Écoute, Pierre. tu ne dis pas
que j'ai tort, mais tu le penses.
153
00:24:53,400 --> 00:24:55,499
C'est pour ça qu'ils me gardent ici.
154
00:24:55,500 --> 00:24:58,499
Je me suis enfui du front et
Je ne sais pas quoi faire.
155
00:24:58,500 --> 00:25:00,319
Je suis si seul.
156
00:25:00,320 --> 00:25:05,499
En attendant, il vous en faut un
Pas avec un groupe de vraies personnes.
157
00:25:05,500 --> 00:25:09,199
- Je ferais mieux de parler à Osterman.
- et pourquoi tu veux faire ça ?
158
00:25:09,200 --> 00:25:13,459
S'il te plaît, Peter, si tu m'aimes
moi, alors vivons ensemble.
159
00:25:13,460 --> 00:25:16,399
- Tu dois me le dire...
- Vous n'avez pas besoin d'expliquer.
160
00:25:16,400 --> 00:25:19,369
Quand j'étais enfant, c'était bien
nous avons joué à un jeu d'amour
161
00:25:19,370 --> 00:25:21,169
mais maintenant qu'ils sont tous les deux
nos adultes ne le sont pas.
162
00:25:21,170 --> 00:25:23,719
Tu as peur de quoi
disent les gens.
163
00:25:23,720 --> 00:25:26,585
Je meurs ici tous les jours.
164
00:25:26,800 --> 00:25:32,470
Nous en parlerons quand
Je te rendrai visite bientôt.
165
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
Pierre...
166
00:25:40,200 --> 00:25:42,899
Dis-moi que je suis toujours belle.
167
00:25:42,900 --> 00:25:45,095
Tu es parfaite, Anne.
168
00:25:47,260 --> 00:25:51,099
J'aimerais que tu saches quoi
tu me rapportes Peter
169
00:25:51,100 --> 00:25:52,865
Je te manque tellement.
170
00:25:53,600 --> 00:25:55,199
Si vous n'êtes pas là...
171
00:25:55,200 --> 00:25:57,299
Je suis si seul.
172
00:25:57,300 --> 00:25:58,400
Non, Anne.
173
00:25:59,600 --> 00:26:05,600
Vous devez comprendre que tout
ce que nous faisions étant enfants est terminé.
174
00:26:18,705 --> 00:26:22,264
Mara vient de l'espace ouvert
souffre d'une peur morbide.
175
00:26:22,265 --> 00:26:25,099
Je connais des cas où un
les patients vivaient uniquement dans leur propre chambre.
176
00:26:25,100 --> 00:26:27,039
et personne d'autre n'était autorisé à entrer.
177
00:26:27,040 --> 00:26:29,710
C’est ce qu’on appelle l’agérafbi.
178
00:26:30,200 --> 00:26:31,499
Voici M. Hume !
179
00:26:31,500 --> 00:26:35,349
J'ai dit très peu de visiteurs
je parie que j'aimerais que vous y prêtiez attention.
180
00:26:35,350 --> 00:26:37,355
Très bien, docteur.
181
00:26:40,306 --> 00:26:43,739
- Je suis prêt. - il était heureux qu'un
sa femme est comme ça.
182
00:26:43,740 --> 00:26:48,179
- Le Dr Clay n'en est pas sûr. - Dr Clay
sujet à une précision retardée.
183
00:26:48,180 --> 00:26:51,039
Dans ce cas, je pense
sa certitude est injustifiée.
184
00:26:51,040 --> 00:26:56,190
- Au revoir, professeur.
- A la semaine prochaine.
185
00:28:10,400 --> 00:28:15,360
- Comment te sens-tu mieux maintenant ?
- Oui, je suis prêt.
186
00:29:41,080 --> 00:29:44,500
Dois-je prendre ça... ou ça ?
187
00:30:01,330 --> 00:30:02,575
C'était bien.
188
00:30:10,540 --> 00:30:16,540
- Vous êtes une merveilleuse joueuse, Miss Goldman,
n'est-ce pas ? - pas concentré sur.
189
00:30:28,971 --> 00:30:31,099
Il veut que j'accouche
À Marín, professeur ?
190
00:30:31,100 --> 00:30:34,099
Non, il doit tomber de son plein gré.
191
00:30:34,100 --> 00:30:38,179
Ce ne sera pas le cas, c'est trop tôt. Cependant
nous ne pouvons pas le laisser seul toute la journée.
192
00:30:38,180 --> 00:30:41,470
Alors essaye si tu veux
restez avec lui au besoin.
193
00:30:41,471 --> 00:30:44,096
D'accord, je vais faire ça.
194
00:30:57,580 --> 00:31:01,060
- Brillant?
- Oui, professeur.
195
00:31:05,800 --> 00:31:09,129
- Est-ce que je t'ai dérangé ?
- Non, pas du tout.
196
00:31:09,130 --> 00:31:12,325
Il m'a battu. Jouez vous-même.
197
00:31:16,940 --> 00:31:18,300
Vous commencez.
198
00:31:25,700 --> 00:31:26,700
D'accord.
199
00:35:18,000 --> 00:35:20,799
S'il te plaît, mets tes vêtements
et rentre à l'intérieur.
200
00:35:20,800 --> 00:35:22,615
Il n'est pas autorisé ici.
201
00:35:23,040 --> 00:35:26,899
Je suis comme tes petites filles.
J'ai besoin de toi.
202
00:35:26,900 --> 00:35:29,599
- Non, je ne veux pas.
- Pourquoi pas?
203
00:35:29,600 --> 00:35:31,959
S'il vous plaît, mademoiselle, n
Je ne suis qu'un jardinier.
204
00:35:31,960 --> 00:35:36,399
je vais tout cuisiner
ta femme, et tu dois rester avec moi.
205
00:35:36,400 --> 00:35:40,785
- Mais s'ils t'attrapent avec...
- Allons-y.
206
00:37:13,600 --> 00:37:15,510
- Qui est-ce?
- Hélène.
207
00:37:16,220 --> 00:37:18,499
Il ne veut pas rejoindre le
pour les autres dans le salon ?
208
00:37:18,500 --> 00:37:20,649
Non, je n'en ai pas envie.
209
00:37:20,650 --> 00:37:23,929
Ne t'inquiète pas, je ne voulais pas le faire
ne me force pas. Vous n'êtes pas obligé de descendre.
210
00:37:23,930 --> 00:37:26,969
je le pensais
vous apprendra. J'étais inquiet.
211
00:37:26,970 --> 00:37:30,099
Il est là pour te tuer
et nous devons prendre soin de lui.
212
00:37:30,100 --> 00:37:32,739
Je me sens beaucoup mieux maintenant.
213
00:37:32,740 --> 00:37:36,890
Et je veux dire... je n'essaie pas de le cacher.
214
00:37:56,101 --> 00:37:59,060
Je reviendrai plus tard pour voir comment ça se passe.
215
00:37:59,061 --> 00:38:05,061
Je me couche généralement assez tard
en bas, vous pouvez parler quand vous le souhaitez.
216
00:38:13,000 --> 00:38:17,299
Dr Hide, je pense qu'il est temps
pour que nos patients puissent se détendre.
217
00:38:17,300 --> 00:38:21,310
- Anne n'est pas là.
- Qu'est-ce que c'est déjà ?
218
00:38:22,900 --> 00:38:26,799
Évidemment, s'il n'y en a pas
ici, alors il doit être sorti.
219
00:38:26,800 --> 00:38:29,539
Allez trouver Mlle Palmieri.
220
00:38:29,540 --> 00:38:31,925
Comment s’est-il enfui ?
221
00:38:48,300 --> 00:38:51,260
Quel est votre prénom, Docteur ?
222
00:38:52,500 --> 00:38:53,600
François.
223
00:38:55,150 --> 00:38:57,060
Suis-je libre ici ?
224
00:38:58,100 --> 00:38:59,530
Naturellement.
225
00:39:01,500 --> 00:39:07,499
J'ai juste l'impression que quelqu'un interfère
mes actions ou mes sentiments.
226
00:39:07,500 --> 00:39:11,429
Ce n’est pas vrai du tout.
Ici, il est parfaitement son propre maître.
227
00:39:11,430 --> 00:39:13,675
Ici oui, mais là-bas ?
228
00:39:15,300 --> 00:39:18,129
Est-ce que je serai comme j'étais ?
229
00:39:18,130 --> 00:39:23,022
Solitaire, pour qui tout est juste
s'étrangle et est incapable de se décider.
230
00:39:23,023 --> 00:39:27,794
Pas. Il ne changera pas
celui qui l'était.
231
00:39:28,323 --> 00:39:31,378
Vous vaincrez vos anciens sentiments.
232
00:39:32,223 --> 00:39:33,715
Il a eu peur.
233
00:39:34,303 --> 00:39:37,562
Alors pourquoi c'était comme ça ?
tu doutes de mon mari ?
234
00:39:37,563 --> 00:39:39,613
Puis-je vous demander quelque chose?
235
00:39:40,140 --> 00:39:42,649
Avant cela, j'étais seul.
236
00:39:42,650 --> 00:39:47,634
et je sentais que j'avais besoin de quelqu'un,
avec qui je peux partager ma vie.
237
00:39:47,635 --> 00:39:48,925
Comprenez-vous cela ?
238
00:39:49,200 --> 00:39:53,143
Naturellement. Pour tout le monde
tu as besoin de quelqu'un à aimer.
239
00:39:53,144 --> 00:39:57,499
Je sais, mais je ne l'ai jamais trouvé.
Surtout pas mon mari.
240
00:39:57,500 --> 00:39:58,550
François....
241
00:40:00,100 --> 00:40:03,199
A plus tard
Je t'aime seul.
242
00:40:03,200 --> 00:40:07,635
S'il te plaît, ne dis pas
non. J'irai vers toi.
243
00:40:15,020 --> 00:40:17,800
Je savais que ça te plairait.
244
00:40:19,150 --> 00:40:21,965
- Tu dois y aller maintenant.
- Non.
245
00:40:23,540 --> 00:40:26,165
Ne sois pas idiot, vas-y.
246
00:40:27,100 --> 00:40:32,060
Je suis si heureuse maintenant.
Pourquoi ne pouvons-nous pas rester ?
247
00:40:33,500 --> 00:40:38,119
Parce que s'il reste et que le polok
viens ici, alors j'ai des ennuis.
248
00:40:38,120 --> 00:40:39,120
Pourquoi?
249
00:40:42,800 --> 00:40:44,805
Veux-tu me laisser partir ?
250
00:41:02,505 --> 00:41:03,985
Mlle Palmieri !
251
00:41:04,430 --> 00:41:05,910
Mlle Palmieri !
252
00:41:06,380 --> 00:41:08,349
Ils te cherchent, de bouche à oreille
lève vite les yeux.
253
00:41:08,350 --> 00:41:10,399
Ne vous retrouvez pas ici. Dépêchez-vous!
254
00:41:10,400 --> 00:41:11,880
Mlle Palmieri !
255
00:41:12,602 --> 00:41:14,599
- lève les yeux ! Rapide!
- Non.
256
00:41:14,600 --> 00:41:16,499
Vous devez sortir d'ici ! Dépêchez-vous!
257
00:41:16,500 --> 00:41:17,549
Mlle Palmieri !
258
00:41:17,550 --> 00:41:19,305
C'est chez moi.
259
00:41:19,800 --> 00:41:21,280
Mlle Palmieri !
260
00:41:21,300 --> 00:41:26,699
- S'ils font ça, ils me vireront.
- Embrasse-moi encore.
261
00:41:26,700 --> 00:41:27,999
Mlle Palmieri !
262
00:41:28,000 --> 00:41:29,480
Mlle Palmieri !
263
00:41:30,150 --> 00:41:31,250
Va-t'en !
264
00:42:18,500 --> 00:42:20,069
Je suis là, les garçons.
265
00:42:20,070 --> 00:42:24,649
- Embrasse-moi maintenant !
- Mademoiselle Palmieri, ne faites pas ça.
266
00:42:24,650 --> 00:42:26,000
Nous sommes ici.
267
00:42:27,050 --> 00:42:28,960
Et trois ensemble.
268
00:42:35,500 --> 00:42:38,550
- Allons-y!
- Mlle Palmieri...
269
00:42:38,670 --> 00:42:42,150
Tranquillité d'esprit ! Merci de vous identifier !
270
00:42:44,900 --> 00:42:46,380
Mademoiselle Palmieri !
271
00:42:48,260 --> 00:42:49,260
Allez!
272
00:42:51,800 --> 00:42:52,805
Non, non !
273
00:43:03,030 --> 00:43:05,605
- Sortez d'ici !
- Allons-y.
274
00:43:11,800 --> 00:43:13,045
Qui est là?
275
00:43:45,000 --> 00:43:46,290
Bonne nuit!
276
00:43:58,290 --> 00:44:01,965
- Allez!
- Allez, professeur !
277
00:44:02,450 --> 00:44:05,170
J'irai chez toi aujourd'hui.
278
00:52:19,100 --> 00:52:20,899
Que faites-vous ici? Que caches-tu ?
279
00:52:20,900 --> 00:52:23,199
Je n'avais pas vu que c'était vous, docteur.
280
00:52:23,200 --> 00:52:26,799
Je pense que j'ai entendu du bruit
comme si quelqu'un marchait ici.
281
00:52:26,800 --> 00:52:30,322
Oui, docteur, je ne ressens pas ça non plus
était. Et je voulais juste vérifier.
282
00:52:30,323 --> 00:52:34,599
et tout semble bien. mieux,
si vous retournez à l'hôpital. Allez!
283
00:52:34,600 --> 00:52:39,230
Ouais, je viens d'y aller
Docteur Ouais !
284
00:57:31,840 --> 00:57:34,370
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
285
00:57:34,400 --> 00:57:38,299
J'ai entendu des pas et des bruits.
J'avais peur qu'ils me voient.
286
00:57:38,300 --> 00:57:40,065
Allez, allons-y.
287
01:01:31,800 --> 01:01:34,200
" C'est toi, Hélène.
288
01:01:35,080 --> 01:01:36,800
Je vais t'aider.
289
01:01:53,250 --> 01:01:55,499
J'ai attendu toute la nuit, Helen.
290
01:01:55,500 --> 01:01:58,220
Je ne pouvais pas venir plus tôt.
291
01:01:58,304 --> 01:02:01,100
- Est-ce qu'il pleut ?
- Merveilleux.
292
01:02:31,900 --> 01:02:37,900
Je suis prêt. Tu sais, pas avant
Je n'ai connu personne comme toi.
293
01:02:47,300 --> 01:02:48,445
Serait-ce différent ?
294
01:02:58,540 --> 01:03:00,110
�, merveilleux.
295
01:03:46,600 --> 01:03:48,400
Je vais le faire.
296
01:03:49,000 --> 01:03:50,860
Très bien, ma chère.
297
01:03:56,500 --> 01:03:58,505
Je t'attendrai dans ta chambre.
298
01:04:10,400 --> 01:04:11,519
Ne pense pas, ma chère.
299
01:04:11,520 --> 01:04:15,599
Il pense que c'est juste de l'attention
J'adore ce que j'ai reçu de toi.
300
01:04:15,600 --> 01:04:17,499
Mais quand même, François...
301
01:04:17,500 --> 01:04:20,099
Quelle est la différence entre un
entre l'amour et une nouvelle vie ?
302
01:04:20,100 --> 01:04:22,719
Cheryl, c'est presque légal.
que dans des cas comme mag��
303
01:04:22,720 --> 01:04:26,099
les patients s'interrogent
Ils ont peur du médecin.
304
01:04:26,100 --> 01:04:30,199
Francis, cela n'est jamais arrivé auparavant.
Tu es la première personne que je veux autant.
305
01:04:30,200 --> 01:04:32,499
Jusqu'à présent, je n'ai pas bien vécu.
306
01:04:32,500 --> 01:04:34,200
Mais ça, vous le savez déjà.
307
01:04:34,201 --> 01:04:36,615
L'important maintenant, c'est que j'ai peur.
308
01:04:36,616 --> 01:04:39,219
J'en ai récupéré un
d'un mariage désespéré.
309
01:04:39,220 --> 01:04:44,755
S'il te plaît, arrête, Cheryl.
Cela me rend un peu confus.
310
01:04:49,100 --> 01:04:53,049
Tout dépend de toi
des sentiments de ma direction.
311
01:04:53,050 --> 01:04:54,675
Je suis le noyau.
312
01:04:56,800 --> 01:05:01,330
Maintenant je dois regarder autour de moi
Je reviendrai plus tard.
313
01:11:10,390 --> 01:11:13,065
Viens t'allonger avec moi.
314
01:11:15,831 --> 01:11:17,026
Allongez-vous ici.
315
01:11:18,851 --> 01:11:19,851
S'il te plaît!
316
01:11:25,391 --> 01:11:27,100
Dis oui.
317
01:11:27,550 --> 01:11:28,550
S'il te plaît!
318
01:13:50,500 --> 01:13:53,169
C'est ta musique country, n'est-ce pas ?
319
01:13:53,170 --> 01:13:57,460
Oui, quand j'étais enfant
Je devais danser sur ça.
320
01:20:09,040 --> 01:20:11,425
C'est un monstre ! Incroyable!
321
01:20:11,450 --> 01:20:15,315
Selon la sœur, ils ont été abattus de l'extérieur.
322
01:20:30,700 --> 01:20:32,705
Prends soin de toi!
323
01:20:51,870 --> 01:20:54,495
C'est un fusil de chasse.
324
01:20:56,000 --> 01:21:01,299
Et tu ne te soucies de personne
ne me laisse pas ici pour une raison.
325
01:21:01,300 --> 01:21:03,495
Venez avec moi, docteur.
326
01:21:05,100 --> 01:21:10,820
- Éloignez tout le monde.
- Oui, monsieur, comme vous le souhaitez.
327
01:21:14,200 --> 01:21:20,200
- Eh bien... qui a tué la fille ?
- Nous n'avons rien à faire.
328
01:21:29,400 --> 01:21:33,075
- Que faites-vous ici?
- C'est avec moi.
329
01:21:33,120 --> 01:21:37,605
Allons le voir
Autres parties de l'entreprise.
330
01:22:10,500 --> 01:22:14,885
Appelez-nous immédiatement
nous avons besoin de la police.
331
01:22:17,360 --> 01:22:19,500
Francis, regardons ça !
332
01:22:59,022 --> 01:23:03,602
Dr Osterman ! regarde
l'autre épée manque.
333
01:23:03,700 --> 01:23:05,999
Le tueur possède toujours une arme à feu.
334
01:23:06,000 --> 01:23:09,499
C'est l'œuvre d'un psychopathe.
une créature à sang froid.
335
01:23:09,500 --> 01:23:10,749
et il est toujours libre.
336
01:23:10,750 --> 01:23:13,119
Prenez soin vous-même des patients,
sans provoquer de panique,
337
01:23:13,120 --> 01:23:19,120
Et j'appelle la police et j'attends
Je vous verrai dans mon bureau, Dr Clay.
338
01:23:25,120 --> 01:23:29,882
Oui, écoute. Pas maintenant, mais je vais te le dire
les détails à leur arrivée.
339
01:23:29,883 --> 01:23:33,282
Oui. S'il vous plaît, sans sirène
venez dans la plus grande discrétion.
340
01:23:33,283 --> 01:23:36,522
J'ai des raisons de soupçonner
que le tueur est toujours à la clinique.
341
01:23:36,523 --> 01:23:37,523
Je suis prêt.
342
01:24:35,205 --> 01:24:38,404
Il s'est comporté comme un imbécile.
Pouvez-vous l'expliquer ou pas ?
343
01:24:38,405 --> 01:24:41,209
Il a déplacé les cadavres,
il a sorti ses armes,
344
01:24:41,210 --> 01:24:44,659
Et il les a emportés, tuant le temps !
Puis il a finalement appelé la police,
345
01:24:44,660 --> 01:24:48,224
à venir le plus tôt possible
peut se faire dans la plus grande discrétion.
346
01:24:48,225 --> 01:24:51,099
Tu dois penser que c'est le cas
juste un petit inconvénient
347
01:24:51,100 --> 01:24:55,304
Et pas un tueur brutal
le travail, le sexe.
348
01:24:55,305 --> 01:25:00,104
Vous devez être un imbécile ! Avec ça
vous devenez vous-même une victime.
349
01:25:00,105 --> 01:25:02,904
Je refuse ça seulement
et injurie-moi !
350
01:25:02,905 --> 01:25:06,544
Calmez-vous, professeur. Pourquoi devriez-vous ?
prendre que l'attention est insultante ?
351
01:25:06,545 --> 01:25:09,299
Tout ce que tu as déjà fait
il a aidé le meurtrier.
352
01:25:09,300 --> 01:25:10,337
Sortez d'ici.
353
01:25:10,338 --> 01:25:11,799
Pas si violemment.
354
01:25:11,800 --> 01:25:14,299
N'affrontez pas la police !
355
01:25:14,300 --> 01:25:16,823
Mes collègues et moi ferons de notre mieux,
356
01:25:16,824 --> 01:25:20,300
pour que ça ne se reproduise plus
meurtre dans cette clinique.
357
01:25:20,360 --> 01:25:22,650
Appelez le bureau du capitaine !
358
01:25:31,646 --> 01:25:37,466
Ici le lieutenant Lone. je demande ici
une unité d'action immédiatement.
359
01:25:45,206 --> 01:25:47,049
Voici le Dr Clay, mon assistant.
360
01:25:47,050 --> 01:25:50,199
L'autre patient est en observation
sous �ll, professeur �r.
361
01:25:50,200 --> 01:25:53,049
Et pour vous, docteur, personne
j'ai dit d'appeler la police
362
01:25:53,050 --> 01:25:56,390
quand quelqu'un commet un crime ?
363
01:25:59,000 --> 01:26:01,599
D'après ma théorie
il est toujours en train de planifier
364
01:26:01,600 --> 01:26:04,199
qu'il habite quelque part
il est caché dans la clinique.
365
01:26:04,200 --> 01:26:05,299
Tu en as un, Clay ?
366
01:26:05,300 --> 01:26:06,970
Oui, écoute.
367
01:26:07,700 --> 01:26:12,429
D'après vous, les meurtres jusqu'à présent
c'étaient les actions d'un homme, n'est-ce pas ?
368
01:26:12,430 --> 01:26:14,100
Oui, écoute.
369
01:26:15,947 --> 01:26:18,740
Nous devrions juste vous le donner
l'opportunité de ce qu'il attend.
370
01:26:18,775 --> 01:26:20,669
C'est une idée intéressante.
371
01:26:20,670 --> 01:26:23,999
C'est un tueur assoiffé de sang
rien ne l'arrêtera.
372
01:26:24,000 --> 01:26:28,049
Je comprends ton inquiétude, Clay, mais...
Je pense que le critique a raison.
373
01:26:28,050 --> 01:26:31,907
Peut-être qu'on peut tuer le tueur,
avant de commettre d'autres crimes.
374
01:26:31,908 --> 01:26:33,829
Je pense que nous avons
ce dont vous avez besoin.
375
01:26:33,830 --> 01:26:37,819
Nous avons une patiente, Cheryl Hume, qui
Et je sens qu'il est complètement convaincu.
376
01:26:37,820 --> 01:26:42,499
et d'un point de vue clinique un
nous pourrions obtenir une preuve de construction.
377
01:26:42,500 --> 01:26:46,819
Le patient peut-il garantir
la sécurité totale de tous les autres ?
378
01:26:46,820 --> 01:26:51,699
Oui, Dr Clay, dès que l'unité d'action
il arrivera, nous pouvons le garantir.
379
01:26:51,700 --> 01:26:55,449
-J�. Que veux-tu, que devons-nous faire ?
- Ne fais rien.
380
01:26:55,450 --> 01:26:57,200
Je parle moi-même à la fille.
381
01:26:57,201 --> 01:27:01,926
Si vous voulez aider, alors
ne me gêne pas.
382
01:27:19,400 --> 01:27:21,930
Qu'a dit le client ?
383
01:27:29,150 --> 01:27:30,440
J'ai besoin de savoir !
384
01:27:31,560 --> 01:27:34,999
Je veux aider, je suis l'appât.
385
01:27:35,000 --> 01:27:38,369
- Non, je ne permettrai pas ça.
- Mais pourquoi pas, je vais mieux.
386
01:27:38,370 --> 01:27:42,399
Non, ce n'est pas encore possible
pas complètement rétabli.
387
01:27:42,400 --> 01:27:45,199
Maintenant, je vois tout clairement.
388
01:27:45,200 --> 01:27:49,199
Francis, tu as tant fait pour moi,
Je peux vous aider maintenant.
389
01:27:49,200 --> 01:27:51,920
Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
390
01:27:53,200 --> 01:27:57,635
Après c'est clair
Je vois à quel point je l'aime.
391
01:28:01,500 --> 01:28:03,170
Très bien, Cheryl.
392
01:28:04,000 --> 01:28:05,720
Si c'est ce que tu veux...
393
01:32:27,800 --> 01:32:29,375
Dépêchez-vous !
394
01:32:30,900 --> 01:32:32,190
� ma chérie !
395
01:32:32,600 --> 01:32:33,660
Chéryl !
396
01:32:35,900 --> 01:32:37,699
Maintenant, je sais tout.
397
01:32:37,700 --> 01:32:39,325
Il voulait me tuer.
398
01:32:40,700 --> 01:32:43,700
En le tuant
elle a rendu les choses difficiles
399
01:32:43,701 --> 01:32:46,700
que les meurtres
ils peuvent y être ajoutés.
400
01:32:49,740 --> 01:32:53,299
Maintenant, il est évident que
la véritable cible était Cheryl.
401
01:32:53,300 --> 01:32:58,310
L'histoire d'un homme selon Hume
il s'est couvert d'une couverture.
402
01:33:49,900 --> 01:33:52,699
Mon peuple pour ça, un
Ils étaient mariés.
403
01:33:52,700 --> 01:33:54,230
Ouais, allons-y !
404
01:34:49,250 --> 01:34:53,590
C'est définitivement là-dedans.
S'ils le voient, qu'ils tirent !
405
01:35:57,800 --> 01:36:02,520
Traduit par OPI
horrorfreaksubs.try.hu
406
01:36:03,305 --> 01:36:09,349
Soutenez-nous, devenez membre VIP et ils disparaîtront
Publicités www.SubtitleDB.org